KFO : Twitter
OCTOPATH TRAVELER（オクトパス トラベラー）
スタッフ
声の出演
- オフィーリア 茅野 愛衣
- サイラス 梅原 裕一郎
- トレサ 青木 瑠璃子
- オルベリク 小西 克幸
- プリムロゼ 桑島 法子
- アーフェン 関 智一
- テリオン 松岡 禎丞
- ハンイット 甲斐田 裕子
Presented by
SQUARE ENIX
Business Division XI
企画・プロデュース
- 浅野 智也
プロデューサー
- 髙橋 真志
アシスタントプロデューサー
- 早坂 将昭
シナリオライティング
- 普津澤 画乃新
2Dドットデザイン
- 森本 志津佳
キャラクターデザイン
- 生島 直樹
スペシャルサンクス
- 三輪 なつみ
- 新井 靖明
- 横山 和子
- 時田 貴司
Development
ACQUIRE Corp.
ディレクター
- 宮内 継介
リードプログラマー
- 長谷川 聡
- 渡邊 裕
プログラマー
- 元木 啓太郎
- 山岸 一弥
- 松尾 直樹（株式会社ペガサスジャパン）
- 飯田 一希（株式会社ライドオン）
- 春本 隆之（株式会社エクストリーム）
- 平田 洋介
- 山田 真充
リードアーティスト
- 飯塚 三華
3Dマップアーティスト
- 岩松 晶子
- 高橋 佳子
- 井上 龍平
- 大塚 明彦
- 田辺 光貴
- 小泉 温（株式会社エクストリーム）
- 小川 佑輔（株式会社エクストリーム）
キャラクターアーティスト
- 古田 仁美
- 大原 達也
- 戸田 栞理
- 吉村 寛（シリコンスタジオ株式会社）
ボスモンスターアーティスト
- UCMM
モンスターアーティスト
- 西村 将由（株式会社ヘカトンケイル）
UIアーティスト
- 太田 菜月
- 上田 歩
- 草野 摩美（株式会社アートロティカ）
エフェクトアーティスト
- PANYA PORNPAT
- 埜瀬 雄哉（株式会社エクストリーム）
- 星 大翔（株式会社エクストリーム）
テクニカルアーティスト
- 中村 まどか
リードゲームデザイナー
- 大﨑 康太
バトルゲームデザイナー
- 大山 大
- 片倉 信幸
レベルゲームデザイナー
- 山田 礼央
- 藤井 順哉
- 金 徳寿
- 渡邊 厚仁（合同会社オトギ）
- 煤田 宏敦（合同会社オトギ）
- 西田 真太郎（合同会社オトギ）
- 岡﨑 勇二
- 齋藤 創志（株式会社エクストリーム）
- 韓 殷鏞（株式会社エクストリーム）
- 熊谷 恵瑠（株式会社エクストリーム）
- 高澤 和将（株式会社エクストリーム）
イベントゲームデザイナー
- 鈴木 宏幸
- 児島 明（有限会社児島）
- 漆畑 圭（株式会社クリーク・アンド・リバー社）
- 田中 千晴
- 池上 弘志
- 根岸 大樹
- 大味 健一郎（株式会社ブリオ・ファクトリー）
- 倉本 悠平（株式会社クリーク・アンド・リバー社）
- 坂本 祥一（株式会社クリーク・アンド・リバー社）
サウンドデザイナー
- 田崎 寿子
リードQA
- 峯田 寿里
スペシャルサンクス
- 岩間 崇
- 大橋 晴行
- 高野 康太
- 丸本 洋史
- 井村 友規
- 山本 健継
- 植田 瑞穂
- 杉山 由美子
- FREDY
- 岡 美里（イースマイル株式会社）
- 雲野 政広
- 野川 亜沙美
- 飯野 綾
- 谷本 愛子
- 板垣 貴幸
- 竹内 小百合
- 桜井 アレキサンダー 克彦
- 松波 伸
- 菊地 勲
- 野原 俊江
- 河路 由紀
- 石井 朋子
- 綱川 哲哉
- 宇都宮 一亮
- 今泉 朝美
- ...and all Acquire staff
- Font Design by FONTWORKS inc.
- 株式会社エクストリーム
- 株式会社ジーアングル
- 株式会社アグニ・フレア
- 河崎 高之（エピック・ゲームズ・ジャパン）
- 篠山 範明（エピック・ゲームズ・ジャパン）
- 岡田 和也（エピック・ゲームズ・ジャパン）
- 鍬農 健二郎（エピック・ゲームズ・ジャパン）
プロジェクトマネージャー
- 土田 智裕
アシスタントプロジェクトマネージャー
- 安藤 智美
エグゼクティブディレクター
- 遠藤 琢磨
シナリオ
脚本
- 普津澤 画乃新
- 久保田 悠羅（F.E.A.R.）
- 波多野 志郎
- 丹藤 武敏（F.E.A.R.）
- 遠藤 卓司（F.E.A.R.）
シナリオディレクション
- 髙橋 真志
校正協力
- 青島 岳志（出版ビジネス・ディビジョン）
- 多田 卓司（出版ビジネス・ディビジョン）
- 眞鍋 祐（キュービスト）
- 河村 秀樹（キュービスト）
- 赤松 直人（キャラメル・ママ）
- 伊藤 雄介（キャラメル・ママ）
- 加納 結介（キャラメル・ママ）
スペシャルサンクス
- 中島 純一郎（F.E.A.R.）
音楽
サウンドプロデューサー
作曲・編曲
- 西木 康智
サウンドディレクション
- 早坂 将昭
音楽制作
- 齋藤 裕二（イマジン）
- 鈴木 啓之（イマジン）
指揮
- 石川 洋光
弦楽器
- 室屋光一郎ストリングス -
バイオリン
- 室屋 光一郎
- 相川 麻里子
- あさい まり
- 石亀 協子
- 岩下 恵美
- 上里 はな子
- 遠藤 雄一
- 沖 祥子
- 小寺 里奈
- 川口 静華
- 榊 渚
- 申 愛聖
- 徳永 友美
- 猶井 悠樹
- 楢村 海香
- 中島 優紀
- 納富 彩歌
- 山本 理紗
- 柳原 有弥
ビオラ
- 馬渕 昌子
- 金 孝珍
- 島岡 智子
- 生野 正樹
- 舘泉 礼一
- 松本 有理
チェロ
- 堀沢 正巳
- 向井 航
- 遠藤 益民
- 奥泉 貴圭
- 大宮 理人
- 中村 潤
コントラバス
- 竹下 欣伸
- 一本 茂樹
- 赤池 光治
- 田辺 和弘
- 玉木 寿美
ピッコロ・フルート・ティンホイッスル・アイリッシュフルート・パンフルート・リコーダー
- 坂本 圭
オーボエ
- 最上 峰行
クラリネット
- 中 秀仁
ホルン
- 藤田乙比古グループ -
- 藤田 乙比古
- 和田 博史
- 西條 貴人
- 五十畑 勉
- 庄司 雄大
- 柳川 笑里
ホルン
- ジョナサン・ハミルグループ -
- ジョナサン・ハミル
- 上間 善之
- 松坂 隼
- 大野 雄太
- 井上 華
- 鈴木 優
トランペット
- 仁井田ひとみグループ -
- 仁井田 ひとみ
- 菅家 隆介
- 松田 美由貴
トロンボーン
- 半田 信英
- 辻 姫子
- 野々下 興一
パーカッション
- 野崎 めぐみ
ハープ
- 田口 裕子
アコースティックギター・12弦ギター・ブズーキ
- 大橋 大哉
アコースティックギター
- 太田 光宏
- 遠山 哲郎
エレキギター
- 佐々木 陽介
ピアノ
- 紺野 紗衣
- 伊賀 拓郎
ベース
- 渡辺 等
- 岩切 信一郎
ドラム
- 今井 義頼
サックス
- 鈴木 広志
アコーディオン
- 田ノ岡 三郎
ハーモニカ
- 南 里沙
ヴォーカル
- Yucca
シンセサイザープログラミング
- 西木 康智
レコーディングエンジニア
- 相澤 光紀（SIGN SOUND）
アシスタントエンジニア
- 内野 太亮（ONKIO HAUS）
- 川人 俊之（VICTOR STUDIO）
- 齊田 崇（VICTOR STUDIO）
ミュージシャンコーディネーター
- 内田 優一（内田音楽事務所）
サウンド
サウンドデザイナー
- 伊波 恵莉
- 広江 健
サウンドデータサポート
- 御子柴 健一
- 山中 康央
声の出演
- 相沢 舞
- 綾瀬 有
- 井之上 潤
- 岩崎 了
- 岩澤 俊樹
- 大久保 利洋
- 大坪 孝光
- 大西 弘祐
- 兼政 郁人
- 河野 ひより
- 櫻庭 有紗
- 佐々木 省三
- 鈴代 紗弓
- ソンド
- 竹内 栄治
- 武田 幸史
- 伊達 忠智
- 田村 健亮
- 丹沢 晃之
- 続木 友子
- 恒松 あゆみ
- 土岐 隼一
- 徳武 竜也
- 中田 沙奈枝
- 中村 ちせ
- 野首 南帆子
- 浜田 洋平
- 藤沼 建人
- 藤吉 浩二
- 前田 雄
- 向山 太規
- 吉田 麻実
- 依田 菜津
音声収録
録音演出
- 郷 文裕貴
レコーディングエンジニア
- 藤代 英和
- 古川 明日香
レコーディングスタジオ
- アスガルドスタジオ
音響制作担当
- 中谷 希美
音響制作
- グルーヴ
アートワーク
世界地図デザイン
- Francesca Baerald
オルステラ文字デザイン
- 佐藤 圭一（UKDesign）
ローカライズ
リードローカライズプロジェクトマネージャー
- 横山 和子
ローカライズプロジェクトマネージャー
- 安藤 光香
- 本間 大資
ローカリゼーション 英語翻訳
- John Townsend
- Kaya Halemano
- Philip Gibbon
- Jackie Smith
- John Crow
- Paula Kaye Gerhold
ローカリゼーションエディター
- Tim Law
翻訳サポート - 英語
- Timothy Horst (Binari Sonori - A Keywords Studio)
- James Yamaki (Binari Sonori - A Keywords Studio)
- Erin Ellis (Binari Sonori - A Keywords Studio)
翻訳サポート - フランス語
- Emilie Thoré
- Marléne Dubois
翻訳サポート - ドイツ語
- Diana Kawamata
翻訳サポート - スペイン語
- Raül Maria
- Arol Rosa
ローカライズプロジェクトスーパーバイザー
- 豊田 聡
リードローカライズエンジニア
- 秦 研究
ローカライズエンジニア
- 小林 和貴
- 小村 麻紘
ローカリゼーションマネージャー
- 細川 慎吾
ローカリゼーションゼネラルマネージャー
- 市谷 和久
Binari Sonori - A Keywords Studio
Director,Localization Service Line
- Fabio Minazzi
Manager,Localization Service Line
- Palma Cedele
PM Group Manager
- Francesco Panfili
Project Managers
- Paola Pitruzzello
- Simone Mazzoleni
- Giuseppe Barra
Text Project Lead
- Eleonora Zuin
Engineer Project Lead
- Mariella Baldussi
Translation Team - French
- Claire Deiller
- Ophélie Colin
- Guillaume de Casaban
- Eric Emanuel
Translation Team - Italian
- Ivan Fulco
- Massimiliano Marino
- Leonardo Fedi
- Antonio Lanzaro
- Stefania Brambilla
- Alessandro De Vita
- Antonio Pizzo
Translation Team - German
- Jörg Graefingholt
- Frank von Leliwa
- Julian Born
- Susannne Bonn
品質管理部
QA
- 大場 匠
- 村田 健吾
- 森下 晃
- 小松木 大輔
- 茂木 雄太
- 井上 志穂
- 吉廣 真至
- 中川 猛
- 工藤 圭輔
- 中川 一
- 高原 朋宏
- 柿沼 秀治
- 関根 太一
- 小川 詩
- 木塚 慧
テクニカルQA
- 谷口 昇
- 岩附 久人
- 屋久 太介
QAテスター
- 金子 崇
- 横手 浩史
- 永沼 李紗
- 山川 紗耶
- ...and the entire QA staff
ユーザーリサーチアドバイザー
- 幾見 祥久
- 神保 雅一
- 松下 直史
モニター
- 中島 康貴
- 岩附 久人
チーフ
- 武藤 直城
レーティングアドバイザー
- 伊藤 美里
- 近藤 玲子
マネージャー
- 加藤 英之
シニアマネージャー
- 渋谷 幸弘
ジェネラルマネージャー
- 山下 弘二
マーケティング推進部
- マーケティング & PR グループ -
ジェネラルマネージャー
- 佐藤 英昭
マネージャー
- 佐々木 隆太郎
マーケティング & PR スタッフ
- 小畑 潤也
- 鈴木 祐美
- 石田 久美子
- 大澤 宗弘
- 菅野 友香
- 梅澤 達哉
- セールスグループ -
マネージャー
- 山田 勉
スタッフ
- 山田 啓貴
- 橋本 俊一
- 井上 敏行
- 金子 尚憲
- 神村 多加志
- 小林 健太
- 草川 量雄
- 松本 昌洋
- 野村 俊秀
- 志水 麻衣子
- 孫 ジェイン
- 玉越 庄奉
- 矢野 雅揮
- 吉川 ルミ
- 藤田 浩美
- 池田 紀子
- 岐浦 麻美
- 稲村 麻依
ジェネラル・マネージャー
- 大崎 智義
SQUARE ENIX, INC.
Assistant Director of Quality Assurance
- David "Ribs" Carrillo
Associate QA Manager
- Keith P.Christensen-Martz
Assistant QA Manager
- Mathew A. Clift
Senior QA Coordinator
- Carmelo Cabezo
QA Coordinator
- Greg R. Buchold
Assistant QA Coordinator
- Jacob Norr
QA Administrator
- Louis Sedeno III
QA Team
- Ashley Bonilla
- Marie Christiana
- Priscilla Cifra
- Zac Collins
- P. M. Gurrola
- Francesca Jorge
- Chris Langan
- Jerry Lu
- Leah Peeler
- Jonathan Rende
- Ray Stakenas
- Ashley Bonilla
QA Translator
- Sayuri Otsu
Localization & QA Director
- Yutaka Sano
Executive Director
- Larry Sparks
Chief Operating Officer
- Mike Sherlock
President & CEO
- Phil Rogers
SQUARE ENIX LTD.
Operations Director
- Seb Ohsan Berthelsen
Head of Localisation
- Yuko Tomizawa
Senior Localisation Producer
- Alex Moresby
Localisation Producer
- Elisa Giribaldi
Assistant Localisation Producer
- Giulia Isnenghi
QA Manager
- André Woitczyk
Localisation QA Manager
- Björn Holste
Mastering Manager
- Jason Walker
Senior Translation Manager - Japanese Language Support Division
- Andii Yamanaka
Japanese Business Translators
- Emi Louise Croucher
- Kyoko Hotta Gowlett
- Sumiko Okada
- Gavin Poffley
- Shigeru Tabata
- Rebecca Fifield Green
Senior QA Lead (English)
- Shailesh lyer
Senior QA Lead (French)
- Kevin Balon
Senior QA Lead (Italian)
- Erica Berghi
Senior QA Lead (German)
- Hoi-yee Leung
Senior QA Lead (Spanish)
- Lolo Garcia
Executive Director - SEJ West
- Larry Sparks
COO
- Mike Sherlock
CEO
- Phil Rogers
POLE TO WIN UK LTD. (GLASGOW STUDIO)
Head of Localisation
- Arnaud Messager
QA Manager
- Liam Ross
Senior QA Leads
- Scott Herdman
- Alejandro Santana Vega
LQA Test Leads
- Margherita Peloso
- Valentina Porcu
Localisation Testers
- Adriana Luebke
- Anna Eckslager
- Claudia Borrello
- Colin Hamilton
- David McMeekin
- Delia Paternina
- Elena Zaragoza
- Eleonora Rizzato
- Francesco Scandiuzzi
- Hanna Miller
- Irene Casini
- Jean-Philippe Bouancheau
- Margaux Bourdeaux
- Marlon Stein
- Martin Doersam
- Olivier Garin
- Paola Guerra
- Romain Ibba
- Simeon Krastev
任天堂株式会社
ローカリゼーションプロデューサー
- 増本 めぐみ
- 遠藤 剛
- 中村 圭佑
Nintendo of Europe GmbH
Coordination
- Matthew Mawer
- Christian Massi
Localisation Quality Specialists
- Patrick Joyce
- José Manuel Malagón
- Angela Nardone
- Zadia Messerli
- Martina Deimel
Nintendo of America Inc.
Coordination
- Lindsey Newman
Debug
- Kentaro Nishimura
- Kirk Buchanan
- Q Dequina
- Tomoko Mikami
- Brian Carlson
- Andrew Gawlowski
- Gene Pencil
- Tomoko Henley
- Madison Levitan
- Rodrigo Bristol
- Michael Sahlin
- Sebastian Galloway
- Pablo Reyes
- Craig So
- Paul Gardner
- Dylan Rondeau
- Product Testing Technicians
- Jeramie Bowe
- Cody Bradford
- Simon Miller
- John Tomblin
- Laura Vinado
- Jai White
- Hazel Younts
スペシャルサンクス
出版ビジネス・ディビジョン
- 佐藤 雅美
音楽出版ビジネス・ディビジョン
- 吉田 宗司
- 白石 明生
- 根岸 翔平
- 上野 達也
- 大谷 実紀
- 髙瀨 友也
- 宮﨑 典子
マーチャンダイジング・ビジネス・ディビジョン
- 國井 信佳
- 六ッ美 剛史
株式会社タイトー
- 野村 昌弘
- 井上 若菜
- 秋元 のぞ美
スクウェア・エニックス メンバーズ
- 松木 仁美
オンラインビジネス推進部
- 石綿 健史
- 山内 千晶
- 武田 慎介
法務・知的財産部
- 田崎 真理
- 北村 真子
業務部
- 坂本 明正
第9ビジネスディビジョン
- 横山 祐樹
- 木寺 康博
- 鈴木 裕人
- 山田 敬志
- 李 潤玉
第6ビジネスディビジョン
プロダクトサポート
- 佐藤 浩
- 菊地 涼子
ディビジョンエグゼクティブ
- 三宅 有
パブリッシャー
- 松田 洋祐
