KFO : Twitter
DAEMON X MACHINA（デモンエクスマキナ）
スタッフ
PRODUCER
- 佃 健一郎
MECHANICAL CONCEPT DESIGN
- 河森 正治
CHARACTER DESIGN
- コザキユースケ
MUSIC
- 中鶴 潤一（バンダイナムコスタジオ）
- 濱本 理央（バンダイナムコスタジオ）
DIRECTOR
- 淡田 賢
ART DIRECTOR
- 軽部 健
CAST
- ＦＯＵＲ 甲斐田 裕子
テラーズ
- グリーフ 三上 哲
- リグレット 上坂 すみれ
- グルーミー てらそま まさき
バレットワークス
- 准将 菅生 隆之
- クリムゾン・ロード 池田 秀一
- ディアブロ 古谷 徹
- ジョニー・Ｇ 武内 駿輔
- ビショップ 吉野 裕行
- ペインキラー 三宅 健太
- ドレイク 小林 ゆう
- ボーン・ボックス 間宮 康弘
- ファルコン 松田 健一郎
- アーティスト 木村 良平
装甲の王冠
- ガンズ・エンプレス 恒松 あゆみ
- ローズ・クイーン 根本 圭子
- クラウン・プリンセス 早見 沙織
鋼鉄の騎士
- デヴァ 東地 宏樹
- ゾア 内田 夕夜
Shell
- セイヴィアー 濱野 大輝
- ネメシス 川澄 綾子
- アビス／ヘヴン 大久保 瑠美
- ナイト 秋元 羊介
西の7人
- リーパー 小山 力也
- ネームレス 保村 真
- ルージュ・シンデレラ 田中 敦子
- クロンダイク 西村 朋紘
- レッドドッグ 佐藤 せつじ
- シヴ／アイル 鷄冠井 美智子
- ガルガンチュア かぬか 光明
イノセンス/不死隊
- ジャック 内田 雄馬
- クロウ 安元 洋貴
- リジット 井上 麻里奈
- ノーツ 河西 健吾
- チル 洲崎 綾
Player Voice
- 神尾 晋一郎
- 馬場 惇平
- 内野 孝聡
- 天海 由梨奈
- 三重野 帆貴
- 髙瀨 友
RECORDING STUDIOS & VOICE EDITING
DIALOGUE DIRECTOR
- Takeshi Takadera
- Daizo Tushi
DIALOGUE RECORDING ENGINEER
- Yuka Nemoto
DIALOGUE RECORDING ASSISTANT
- Kakeru Kimura
- Masahiro Hirase
- Akinori Mikamo
DIALOGUE RECORDING PRODUCTION MANAGER
- Mimaki Ozawa
- Half HP Studio
MUSIC
- 株式会社バンダイナムコスタジオ
COMPOSER
- 宇佐美 十章
- 北谷 光浩
- 山内 祐介
- LindaAI-CUE
- 三崎 修吏
- 平井 克明
- 田島 勝朗
- 橋本 大樹
ARRANGEMENT / GUITAR
- 二木 元太郎 (株式会社スマッシュルーム)
MUSIC ARRANGEMENT
- Hironori "Guts" Anazawa
- 川崎 良介 (Dimension Cruise)
- Yuki Saito
- Kyohei Ozawa
- Powerless
ENGLISH LYRICS
- Selena Higa
ITALIAN LYRICS / VOCAL
- alico
VOCAL
- Jon Underdown
SOPRANO SAXOPHONE
- 原田 知斉 (株式会社スマッシュルーム)
VIOLIN
- MIZ (株式会社スマッシュルーム)
CELLO
- Masao Watanabe (株式会社スマッシュルーム)
TRUMPET
- Izumi Katano
- Ryusuke Kanke (株式会社スマッシュルーム)
HORN
- Yuna Aihara
GUITAR
- 西川 進 (株式会社スマッシュルーム)
- Shin-ichiro Tokunaga
BASS
- Ryo Deguchi
- Takaaki Asakura (株式会社スマッシュルーム)
DRUM
- タナカジュン (株式会社スマッシュルーム)
RECORDING / MIXING
- Shigeki Kashii
MASTERING
- Wataru Ishii (株式会社音響ハウス)
SCENARIO
- 佃 健一郎
- Daisuke Kitazawa (StoryWorks)
OPENING ANIMATION
- 株式会社サテライト
ILLUSTRATION
- Aya Kamima
DIRECTOR / STORYBOARD
- Junichi Wada
ART DIRECTOR / BACKGROUND
- Akira Ito
CGI DIRECTOR
- 株式会社ツーワイディー
PHOTOGRAPHY DIRECTOR / EDITOR
- HYPERBOLE Inc.
PRODUCER
- Yasuhiro Kamima
ANIMATION PRODUCER
- Tsutomu Hirano
1st Studio
LEAD PLANNER
- Noriaki Maruyama
PLANNER
- Kento Otsuka
- Satoshi Kurata
- Yasuhiro Kato
- Terukazu Kanematsu
- Shin Sugiura
- Daigo Kosaka
- Takamasa Saito
- Yasuhiro Hayashida
LEAD PROGRAMMER
- Yuta Kawano
PROGRAMMER
- Masahiro Honma
- Noboru Yanagisawa
- Hiroshi Nakamura
- Naoki Hirasawa
- Kentaro Nishimura
- Takeshi Tanno
- Yiheng Zhang
- Masahiro Asano
- Akira Ito
- Keigo Shima
- Natsumi Kamata
- Ryoga Toyoizumi
- Toshikazu Niihori
- Keisuke Matsunuma
TECHNICAL SUPPORT
- Koji Kaifu
- Yasuyuki Kurushima
- Bin Yang
ART DESINGER
- Ryuichi Noguchi
- Taro Hasegawa
- Daigo Shigeyoshi
- Yasuhito Kimura
LEAD CHARACTER MODELER
- Tsuyoki Iijima
CHARACTER MODELER
- Yusuke Kariya
- Sachiko Yamada
- Arisa Kitada
- Daisuke Nakano
- Hiromi Maeda
- Noriyuki Komoda
LEAD ENVIRONMENT ARTIST
- Tetsu Fukada
ENVIRONMENT ARTIST
- Toshizumi Saito
- Shiro Takahashi
- Takayuki Honne
- Yusuke Nakano
LEAD MOTION ANIMATOR
- Tatsuya Suto
MOTION ANIMATOR
- Takeshi Anbe
- Mikio Hayashi
- Kazuya Nishimura
- Shino Komatsuzaki
- Taii Son
CINEMATICS ARTIST
- Takayuki Tsuguchi
LEAD VISUAL EFFECT ARTIST
- Satoru Kikuchi
VISUAL EFFECT ARTIST
- Takeshi Ohashi
- Tarit Nilubol
- Katsunori Otsuka
- Shuto Hasegawa
- Shoichi Watanabe
- Kento Aida
LEAD USER INTERFACE DESIGNER
- Keiko Fujimoto
USER INTERFACE DESIGNER
- Yumi Kigoshi
- Yuka Numaguchi
- Yuuki Terajima
- Tsubura Nakajima
SOUND ENGINEER
- Masakatsu Tamura
- Yuji Yamagishi
株式会社マーベラス
EXECUTIVE PRODUCER
- 青木 利則
GENERAL PRODUCER
- 佐藤 澄宣
GENERAL MANAGER
- Tsuyoshi Nagano
MARKETING PLANNERS
- Yusuke Watanabe
- Ryota Akasaka
- Kayo Kuroda
- Chiyo Hirose
- Shiho Seto
- Aoi Nakamura
PROMOTION & MARKETING
- Makoto Shioda
- Takehiko Tsukinoki
- Takashi Irisawa
- Sho Tanaka
- Ayumi Sato
WEB DIRECTION
- Yuki Hagino
- Yasuyuki Toda
- Shinnosuke Suga
- Junko Kamiya
ARTWORK
- Maiko Yamada
LOCALIZATION
CHIEF OF LOCALIZATION
- Colin Wahlert
LOCALIZATION PRODUCERS
- Jacek Kielak
- Ruben Del Val
- Caixia Gu
- Shehzaan Abdulla
ASIAN LOCALIZATION PLANNING
- Toru Mase
- Shinya Fujikawa
LOCALIZATION SUPPORT
- Hiroyuki Motojima
CAST
- Four Allegra Clark
- Grief Robbie Daymond
- Regret Elica Lindbeck
- Gloom Brad Venable
- Brigadier General Richard Epcar
- Crimson Lord Dave B. Mitchell
- Diablo Bryce Pappenbrook
- Johnny G Zachary T. Rice
- Bishop Lucien Dodge
- Painkiller T J Storm
- Drake Wendee Lee
- Bone Box Imari Williams
- Falcon Taylor Henry
- Artist Imari Williams
- Guns Empress Carrie Keranen
- Rose Queen Laura Post
- Crown Princess Cassandra Morris
- Deva Greg Chun
- Zoa Max Mittelman
- Savior Mark Whitten
- Nemesis Allegra Clark
- Abyss / Heaven Kayli Mills
- Knight Paul St. Peter
- Reaper Patrick Seitz
- Nameless Kaiji Tang
- Rouge Cinderella Meg Holiday
- Klondike Ray Chase
- Red Dog Ray Chase
- Sif / Ayer Mela Lee
- Gargantua Keith Silverstein
- Jack Kyle McCarley
- Crow Xander Mobus
- Rigid Erika Ishii
- Notes Joe Zieja
- Chill Faye Mata
- Additional Voices Eddie J. Correa
- Additional Voices Christian La Monte
ENGLISH TRANSLATION AND TESTING
TRANSLATOR
- Elliot Gay
XSEED GAMES / MARVELOUS USA, INC.
QA TESTERS
- Danielle Rust
- Mao Vang
PRODUCTION ASSISTANT
- Nathan Wall
TECHNICAL LEAD
- Liz Rita
PROGRAMMER
- Sara Leen
LOCALIZATION TRANSLATOR
- Lori Snyder
LOCALIZATION EDITORS
- Derk Bramer
- Robert Schiotis
LOCALIZATION LEADS
- Ryan Graff
- Jason Hayato Higa
ASSISTANT LOCALIZATION MANAGER
- John Wheeler
ASSISTANT PRODUCT MANAGER
- Junpei Doi
VICE PRESIDENT OF PRODUCTION
- Kenji Hosoi
SOCIAL MEDIA COORDINATOR
- Alena Alambeigi
CREATIVE SPECIALIST
- Billy Taing
MARKETING MANAGER
- Mai Okuno
HR
- Chisato Akiba
ASSISTANT ACCOUNTING MANAGER
- Shiho Yamaguchi
ACCOUNTING MANAGER
- Hisatake Nakashima
EXECUTIVE VICE PRESIDENT
- Ken Berry
PRESIDENT & CEO
- Shinichi Suzuki
FRENCH TRANSLATION
- Anthony Teixeira
GERMAN TRANSLATION
Keywords Studios
TEAM LEAD
- Enrique García Treviño
TRANSLATORS
- Alexandra Jordan
- Rick Leinichen
- Dominik Langer
REVIEWER
- Ulrich Onken
PROJECT MANAGER
- Florian Stieber
ITALIAN TRANSLATION
Keywords Studios
TEAM LEAD
- Enrique García Treviño
TRANSLATORS
- Elena Zaffaroni
- Alessandra Lombardo
- Marta Fumagalli
- Cristina Contini
- Alexandra Jordan
REVIEWER
- Mirella Soffio
PROJECT MANAGER
- Enrique Garcia
SPANISH TRANSLATION
- Pablo muñoz Sánchez
TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION
Keywords Studios
TRANSLATORS
- Sungchun Cheng
- Hsinfan Lin
- Iblis Yuan
- Huiju Kuo
PROJECT MANAGER
- Ayumi Takahashi
SIMPLIFIED CHINESE TRANSLATION
Keywords Studios
TRANSLATOR
- Shiyu Li
PROJECT MANAGER
- Ayumi Takahashi
LOCALIZATION QUALITY ASSURANCE
Pole To Win UK Ltd.(London Studio)
DIRECTOR
- Liam Ross
MANAGER
- Mark Le Breton
PROJECT MANAGERS
- Claudio Saracino
- Thomas Landtsheere
MASTERING TECHNICIAN
- Alex Mirow
PROJECT COORDINATOR
- Niccolo Fattori
LQA TESTERS - ENGLISH
- Jack Jones
- Romina Marie
- Walid Koudmani
Keywords Studios
LQA SERVICE DELIVERY MANAGER
- Kuang Sheng Huang
LQA TESTING PROJECT MANAGER
- Lars Tangen
LQA TEST LEAD
- Lukasz Mackiewicz
LQA TESTERS - SIMPLIFIED CHINESE
- Ka Chin Au
- Zi Shuai Zhao
LQA TESTERS - TRADITIONAL CHINESE
- Evans Fung
- Yi Chung Wang
LQA TESTERS - FRENCH
- Karl Philippe Hannon
- Vanessa Cornevin
LQA TESTERS - GERMAN
- Lars Streese
- Nana Chuto
LQA TESTERS - ITALIAN
- Emiliano Ruggiero
- Vito Martorana
LQA TESTERS - SPANISH
- Francisco José Pardo Membrilla
- Olivia Samper Vicente
TESTING
株式会社デジタルハーツ
DEBUG TESTER
- Kaito Kudo
- Takahiro Murata
- Yuta Wada
- Shingo Irie
- Yuki Morishita
- Ei Nishizawa
- Mariko Mizusawa
- Yuki Ueno
- Kensho Iwami
- Kazuhiro Abe
- Chihiro Ito
- Yuto Suzuki
- Shunsuke Nomura
- Takuya Ino
- Hajime Nakagawa
- Takeru Terasawa
- Hiroshi Nitta
- Takahiro Amano
- Takumi Takahashi
- Yusei Homme
- Takeshi Yoshinari
- Yoshinori Terayama
- Yusuke Nakase
- Tatsunori Kodama
- Takahiro Kishi
- Ryusuke Otake
- Shohei Kawano
- Hiroshi Watanabe
- Ayumu Hinoguchi
- Yuta Urushihara
- Yusuke Komatsu
- Hitoshi Shoji
MOTION CAPTURE STUDIO
株式会社グリオグルーヴ
MC TECHNICAL DIRECTOR
- Ken Hatsuumi
MOTION DESIGNER
- Yukie Miyamoto
- Kaori Sawada
PRODUCER
- Yuta Goto
MOTION CAPTURE ACTOR
ACfactory
ACTOR
- Machiko Ajisaka
- Shinichi Kihara
LOGO DESIGN
- Hiroyuki Kani
Nintendo of America Inc.
NOA Product Testing
DIRECTOR
- Kentaro Nishimura
- Kirk Buchanan
SUPERVISOR
- Sean Egan
- Tomoko Mikami
- Hitoshi Nishizawa
PROJECT COORDINATOR
- Sebastian Galloway
ASSISTANT COORDINATOR
- Zaher Khan
COMMUNICATIONS COORDINATOR
- Gene Pencil
STRATEGIC PROJECT LEADER
- Tom Hertzog
QUALITY CONTROL LEAD
- Michael Sahlin
SR QUALITY ASSURANCE TESTER
- Josh Yagi-Stanton
DEBUG TESTER
- Mairo Small
- Anna Semenets
- Craig So
- Casey Longest
- Catelyn Brenner
- Christina Parr
- Christopher Ogawa
- Elizabeth Ansley
- Jacob Jorgensen
- Jade Minear
- Jay Luhar
- Jaycen Sim
- Jayson Craig
- Karen Allen
- Laura Vinado
- Alex Juul
- Na'jee Jackson
- Phillip Wah
- Rhiannon Winkler
- Samantha Amos
- Thomas Clarke
- Tinesha Sparague
- Vincent Vanguilder
SUPPORT
- Product Testing Technicians
NOA Localization
NOA LOCALIZATION MANAGEMENT
- Nate Bihldorff
- Reiko Ninomiya
- Rich Amtower
NOA LOCALIZATION
- Raymond Elliget
- Robert Heiret
- Eric Smith
Nintendo of Europe
PROJECT COORDINATOR
- Matthew Mawer
- Christian Massi
QUALITY CHECK
- Patrick Joyce
- Fabio Costantino
- Sabrina Bretant
- Jónatan Marcos Millán
- Martina Deimel
Nintendo of Korea
NOK LOCALIZATION MANAGEMENT
- Hyokjin Jung
- Dongyeon Kim
NOK LOCALIZATION
- Soonil Kim
- Jiyun Lee
- Jaejin Yi
- Kiung Seoung
- Kyoungim Na
- Inseon Song
- Suzy Do
- Pole To Win Korea Co., Ltd.
任天堂株式会社
LOCALIZATION PRODUCER
- 増本 めぐみ
LOCALIZATION COORDINATOR
- 遠藤 剛
SPECIAL THANKS
- 中村 圭佑
- Kozo Kimura
SUPPORTING COMPANY
有限会社 源六
株式会社ジーアールドライブ
株式会社 ピクトロニクス
ENVIRONMENT MODELING
- Kounan Kou
- Daisuke Kobayashi
- Kazuma Iwamoto
- Yuri Saito
株式会社マグマスタジオ
MECHANICAL DESIGN SUPPORT
- 小山 英二
株式会社WINDS
MECHANICAL DESIGN SUPPORT
- Kiyohisa Suzuhigashi
- Ryota Komori
- 小林 功一郎
株式会社ポケット・クエリーズ
CHARACTER MODELING
- Hitoshi Fukuda
- Aimi Torii
- Koki Kasuya
- Pham Minh Cong
- Ho Quoc Si
- Tang My Le
- Nguyen Hoang Minh Tu
- Nguyen Hung Anh
- Dao Minh Duy
- Tran Thi Hoan My
- Do Ngoc Trinh
ピコスタ株式会社
SOUND
- Tomoko Imoto
SPECIAL THANKS
- Kentaro Hayashi
- Yasuyuki Mochizuki
- Karuki Akabane
- Ryo Sato
- Takafumi Takekawa
- Kei Tsuruta
- Maho Kanamori
- Souichi Osawa
- Tomohiro Nonaka
- Makoto Nakamura
- Shota Tsuneyasu
- Keita Ouchi
- Scott Emsen
- Jonathan Nevill
- Jonathan Bond
